Shelley, vill du dansa med mig?
Det kan du drömma om, nolla!
Lily, vill du dansa med mig?
Med dig?!
Paige...
- Vill du dansa med mig? - Jag blir hellre kokad levande.
Hej, Kate. Vill du dansa med mig?
- Kanske senare, Jeremy. - Okej, kanske senare.
Hej, Dorothy.
Vill du dansa med mig?
Kolla! Fet och Smal har fått ihop det.
- Gillar du det, Grisen? - Sluta!
- Hoppade den perversa typen på dig? - Ja, Jeremy hoppade på mig.
- Han hoppade på Grisen. - Det gjorde jag inte.
Du är pervers.
13 år senare
Det är faktiskt enkelt, Shelley. Du förstår, ur evolutionssynpunkt-
- söker Jason en vacker, ung kvinna för att han vill ha friska barn.
Och en ung kvinna som du-
- söker en framgångsrik man som Jason för att kanna sig trygg.
Jason har lite spenat mellan tänderna.
Hur som helst, därför överlever arten.
Vad finns det annars egentligen, till slut?
Till slut... Tja, notan finns ju.
Notan, tack! Och kan ni se till att min bil körs fram?
- Ingen efterratt? - Nej, jag har slutskrivning.
- Så synd. - Tack så hemskt mycket.
Oj! "Muy expensivo."
Du åt lax och krabbcocktail och jag åt kyckling och sallad.
Det blir...
Tack, Jason. Det var trevligt att träffas.
Var det allt? Får jag ingen kyss?
- Ursäkta? - Bara en liten jäkla kyss.
Att spela svårfångad fungerar inte med Jason.
Jason, jag är inte läkare än, men du behöver psykiatrisk hjälp...snart.
Säger du, ja!
Jason gillar din klänning.
Okej, Chad, äntligen ensamma. Jag lovar att vara försiktig.
Jaså, den starka, tysta typen. Så uppfriskande.
"Transversus abdominus."
Är det någon där?
Hallå?
- Du skrämde livet ur mig. - Förlåt.
Det är sent. Ska du vara här ensam?
Ja, jag har ju Chad - mitt lik.
- Lycka till i morgon. - Tack. Du också.
"Vår kärleks resa är en mödosam färd."
"När blodet rinner från din hals min kärlek är du värd."
Så trevligt. Verkligen trevligt.
Herregud, sluta!
Sluta jävlas med mig!
Kom igen, Kate, du lovade.
I dag skrev jag om dammvippor till bildskärmar.
- Är inte det smärtsamt nog? - Det här är inte smärtsamt.
Smärtsamt är att träffa någon från Internet och inse att 1.80 lång är...
...är 1.62. Jag vet.
Kate, du kommer att träffa trettio killar i kväll.
Trettio sekunder med var och en om du inte vill ha mer. Det blir kul.
Jag har inte gjort slut med Adam än.
Tro mig. Förhållanden gör inga u- svängar och Adam är ett fyllo.
Han är inget fyllo. Han har problem med missbruk och råkar gilla alkohol.
Okej, nu gör vi det.
Min mors släkt går ända tillbaka till Mayflower. Jag har själv spårat den.
Hon stickar polotröjor och födde nio barn. Häftigt, va?
Hon är faktiskt en rätt otrolig kvinna.
Hon lämnade mig bara och sa att hon kunde hitta någon bättre.
Hon sa att jag inte kunde uppfylla hennes sexuella behov.
Men det är ju alldeles tydligt att hon måste vara flata.
Historiens bästa fotbollslag. 49:ers!
Bibeln. Bibeln är grunden till moral och äktenskap.
- Jag vet vad du tänker. - Gör du?
- Att du vill försvinna härifrån. - Inte så illa.
Hejsan.
- Jag heter Paige. - Brian.
Sa min väninna att hon har ett seriöst kärleksförhållande?
Nej, det sa hon inte.
Men jag är ledig.
Du är hemsk.
- Du fick dina 30 sekunder. - 24. Du tog 6.
Hallå? Dorothy, du anar inte vad Paige fick mig att göra.
- Herregud. - Vad är det?
Shelley Fisher togs alltför tidigt ifrån oss.
Vi sörjer inte hennes förlust, utan vår.
Därför måste vi som lämnades kvar dela bördan.
Jag vet inte vad man gör i såna här situationer.
Jag vet att vi skulle ta en paus, men jag tänkte att du behövde en vän.
Jag är glad att du är här.
Nå...vad ska jag göra?
Jag är så ledsen.
förstasidan.
Kate, den är till Spencer Marks. Vi började på tidningen samtidigt.
Han blev förstereporter för Giants, så det där är en present.
Okej... Det spelar ingen roll.
Jo, det gör det. Jag har inte druckit en droppe på tre veckor.
Det går jättebra, Kate.
Kan vi träffas den här veckan? Gå ut och äta, eller nåt?
- Jag vet inte... - Middag, inte ett frieri.
Förra gången vi åt middag, slutade det med tre dygn på ett hotellrum.
Jaså det.
Det.
Jag ringer dig.
- Han är snygg, eller hur? - Den killen är alltid snygg.
- Var det Adam? - Bråka inte om det nu.
Paige, det är faktiskt en begravning.
- Polisen är här och pratar med folk. - Jag vet. Det är så hemskt.
- Hur mår du, Lily? - Jag vet inte.
Jag kan inte fatta att hon är borta.
Ursäkta. Jag är kommissarie Vaughn. Ni var Shelleys väninnor.
- Vi har kant varann sen vi var små. - Får jag ställa några frågor?
- När såg ni henne senast? - För ett år sen.
- Snarare två för mig. - Hon pluggade så hårt.
- Känner ni någon Jason Marquette? - Vem är det?
De var ute kvällen hon blev mördad. Nu är han borta.
Hör på, mina damer. Om ni kommer att tänka på något, så ring mig.
- Sköt om er. - Tack.
"Rosor är röda, violer är blå."
"Det behövs nog ett tandkort för att din identitet fastslå."
- Hej, Dorothy. - Hej, Campbell.
Kom in.
- Mysigt litet ställe. - Allt väl?
Det här känns rätt konstigt. Jag ringde, men du var inte hemma.
- Jag måste be dig om en tjänst. - Visst.
Den jag delar lägenhet med betalade inte hyran. Allt slängdes ut på gatan.
Skidor, cd- skivor, kläder. Allt är borta.
Helt fel tillfälle, eftersom alla mina pengar är investerade i företaget.
Millie!
- Gör i ordning ett gästrum. - Nej, Dorothy...
- Har er far sagt? - Nej. Jag har sagt.
- Dorothy, det är så pinsamt... - Var inte löjlig.
Gå och packa upp, så kommer jag sen.
Du är bäst.
- Tack. - Det var så lite.
- Vem är din vän? - Han heter Campbell. Låt bli honom.
- Säg till pappa att han är här. - Är det därför du tränar så hårt?
Du är varken min flickvän eller mor.
Jag intresserar mig för ditt liv, som din styvmor.
När du är tillräckligt gammal för att få hyra bil kan vi diskutera saken.
- Lägg dig inte i mitt sexliv. - Har du ett sexliv?
Ja, men jag tar inte betalt per timme.
Låt bli mig, din djävla postorderbrud!
Hon kallade mig djävla postorderbrud.
Jag vet inte ens vad hon sa om mig.
Det är bra nu, älskling.
Du ska visa min hustru respekt.
Men, pappa...
Hallå?
Inte i dag!
Typiskt!
- Vicevärden, lämna ett meddelande. - Murray, det är Kate i 403.
Jag har inget vatten och ska till jobbet. Jag har gegga i håret...
Helvete!
Murray, är du där?
Perfekt timing, Murray.
Hallå?
- Hej, Kate. - Hej, Gary.
Du är "great", Kate.
Vad sägs om en date, Kate? Du får bli min tjej, Kate.
Du är förfärlig, Gary.
Jag är fångad i ditt nät, Kate.
- Hallå där, Lily. - Halla själv.
Tack för att du ville se mitt band. Jag heter Lance.
Jag är nog perfekt för dig.
Jag är utåtriktad, kul, ungefär 1.80 lång.
Jag gillar sällskapsspel och vattensporter som att paddla kajak...
- Adjö, Lance. - Bättre tur nästa gång.
Vem är det?
- Vem är det? - Det är ingen där.
Antagligen Lance. Han är så liten att han inte når upp till titthålet.
Hallå!
- Märkligt. - De var snabba.
Det är nog från Max. En ros. Alla hjärtans dag.
Läs det.
"Skönhet sitter på ytan som alla vet så väl."
"Njut av smaken, du är vad du äter."
- Det var ju gulligt...tror jag. - Det märkligaste kort jag har sett.
Det är inte från Max. Titta, "J.M."
Det måste vara till dig. Du har täckt en mycket större del av alfabetet.
- Det är absolut till dig. - Okej, om du säger det så.
- John McCrite? - Han var aldrig intresserad.
- Jeff Mallick? - Inte hans stil.
- Jake Matheson! - Bög.
- Killen som skickade dig datavirus? - Beckett Broda.
Fan också... J.M. J.M...
- Jeremy Melton. - Vem är Jeremy Melton?
- Jag skojade bara. - Nej, vem är Jeremy Melton?
Kom igen! Sjätte klass, pervers typ, mager...
Utstående tänder. "Du är så söt, Paige."
- Han kan väl inte bo kvar i stan. - Jag skojade ju bara.
Ja...men vad tror du hände honom?
- Spelar det någon roll? - Nej.
- Gud, vi var så hemska mot honom. - Kanske det.
Men det där var vidrigt gjort.
Ja, det var levande maskar i chokladen.
Han lämnade den åtminstone utanför. Det var någon inne hos mig.
Du måste ha lämnat dörren olåst. Vi var rätt packade når vi gick.
Ja, men jag blev dödsförskräckt. Du skulle ha sett masken.
Titta vem som är här.
Han är så försynt.
Nå? Ska du komma hit?
Tydligen inte.
Hej. Det här är Max.
- Hej, Max. Jag heter Kate. - Hej, Kate.
- Nu räcker det, Max. - Jag vill bara vara artig, Paige.
Är det inte en underbar utställning?
- Helt underbar. Skål. - Bättre än din förra.
- Ni avskyr den. - Nej då.
Jag avskyr den också ibland. Men en konstnär måste utforska.
Max, det är problem med videon i labyrinten.
Ursäkta mig.
Du, tjejen...
Jag är strax tillbaka.
- Hej. Jag heter Paige. - Hej, Paige. Jag heter Campbell.
Vad gör du på detta fascinerande kulturevenemang?
- Bra fråga. Jag är faktiskt här med... - Hej, ni har redan träffat Campbell.
- Ja, Paige stötte just på honom. - Förlåt, jag visste inte...
Det här är Kate och Lily. Paige känner du redan.
- Trevligt att träffas. - Vi hade tandställning tillsammans.
Verkligen? Ja, resultatet blev lyckat.
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja, tack.
Dorothy, vad döljer du mer?
Alla hjärtans dag. Vad betyder det?
Är det en hyllning till den sanna kärleken?
Det var underligt. Ett slags kerubmask.
- Som på dansen på Alla hjärtans dag? - Vilken dans?
I skolan. Jeremy Melton.
Herregud, vi pratade om honom i eftermiddags.
Mina damer och herrar, jag hoppas att ni gillar er blindträff.
Damerna går till vänster och herrarna till höger.
Damerna åt ena hållet, mannen åt det andra.
Vad skulle du vilja göra?
- Vad är det för fel med honom? - Titta på den där.
Vad skulle du vilja göra?
Det är som en reklamfilm för underkläder.
Det är det han är ute efter. Det är konst.
Älska mig. Älska mig. Älska mig.
Hör ni!
- Vad? - Vem är det?
Hej, Amy. - Det är Amy.
Vad menar du? Be henne gå härifrån.
- Men jag bjöd hit henne. - Ursäkta?
- Ta det lugnt. - Vad i helvete sysslar du med?
Vi går inte på högstadiet längre.
Jag måste gå, jag har ett flyg tidigt i morgon.
Visst. Vad är det med dig?
Problemet är att du har blivit ett hycklande äckel.
Ja, men det visste du.
Betyder det att du inte vill bli min Valentin?
Jag vill ha mina pengar. Din blodsugare, jag talar med dig.
Jag vet inte vad du pratar om.
- Allt väl? - Jaså, det senaste offret.
- Ursäkta, vem är du? - Det har du inte med att göra.
- Hon är ingen. - Ingen?!
Bara idioten som väntar på vinsten på sin Internet- investering.
Vad hette den? "Sug.ut.allt.com"?
Jättekul. - Nu går vi, Dorothy.
Håll ryggen fri, blodsugare!
- Förlåt att jag inte kom. - Du missade inget.
Utom när Dorothys kille anfölls av en galen kvinna, och en del dålig konst.
- Ren pornografi, faktiskt. - Det låter okej.
Det har hänt en del underliga saker. En Cupido- mask låg i hissen.
När jag vänder mig om står min läskige granne där.
"Kom inte for sent, Kate." "Du är bäst, Kate." Han?
När jag tvättar är han där. Dag, natt, det spelar ingen roll.
- I går var mina underkläder borta. - Oroa dig inte. Det var jag.
Jag gillar att prova dem och ta fram min feminina sida.
- Vad önskas? - En Corona.
En club soda, tack.
Jag tar också en sån.
Nå, vad sägs?
Jag vill bara ha en chans till.
Jag vill...men när du dricker förlorar du kontrollen, det skrämmer mig.
- Jag har slutat, jag har förändrats. - Då gör det inget om du får vänta.
Vi sa ju att vi inte hade träffat Shelley på över ett år.
- Hur kan vi hjälpa er? - Var lite hyggliga.
- Förresten, var det inte en till? - Lily. Hon är bortrest.
De här minneskorten skickades till hennes föräldrar. Titta på det här.
TILL SIST, SÅ TRIST
Jeremy Melton. J.M.
- Jeremy Melton. - Vem är Jeremy Melton?
- En nolla i sjätte klass. - Var han och Shelley vänner?
Nej, vi har inte sett honom på åratal. Varför skickar han kort?
Därför att det är han. Det är Jeremy.
Jag fick ett kort häromdan om att jag skulle dö, undertecknat J.M.
Vårt kort och chokladen också.
Har ni fått hotelsebrev undertecknade J.M.?
Jag berättade ju att jag letade efter Jason Marquette.
- Jag trodde det var ett skämt? - Varför vill Jeremy Melton skada er?
Han hoppade på mig i skolan och skickades på ungdomsvårdsskola.
Jaså, men varför skulle han ge sig på dina vänner?
- Det gör han. - Det vet du inte.
En grabb som ni retade i sjätte klass är inget att hetsa upp sig för.
- Men jag ska kolla det ändå. - Gör det.
Jag står i tur. Det var mitt fel att Jeremy skickades bort.
Han hoppade ju på dig.
Dorothy?
Han hoppade väl på dig?
Nej...det gjorde han inte.
- Jag sa bara att han gjort det. - Varför?
Ni skulle inte förstå.
Kommer ni ihåg hur jag såg ut då?
Du var större.
- Du hade kraftig benstomme. - Du var fyllig.
Jag var fet och den ende som tittade på mig den kvällen var Jeremy.
Och när de där killarna upptäckte oss så stod jag inte ut med det...
Jag ljög och sa att han hade hoppat på mig.
- Varför sa du inget till Vaughn? - Jag kunde inte.
Oroa dig inte. Jeremy Melton klarade inte ens av en dricksfontän.
Han skulle knappast kunna planera en avancerad hämndaktion.
Sökningen misslyckades
- Du skrämde mig. Vad gör du här? - Vi skulle ju äta middag.
Ja, det skulle vi. Förlåt mig, jag är så distraherad.
- Vad är det? - Du skulle aldrig tro mig.
Det låter lite långsökt, va? Hela den här "Töntarnas revansch"- grejen?
- Jag vet inte. - Vad ska jag göra?
Du och jag åker till Mexiko tills allt det här är över.
Ja, då så.
- Vill du följa med upp? - Ja, det vill jag. Tro mig.
- Det vill jag. - Men?
Jag vill inte att du gör något i kväll som du vill glömma i morgon.
Gå upp nu innan jag förlorar min viljestyrka.
Kate, oroa dig inte. Allt kommer att ordna sig.
Först fick ni in Melton på ungdomsvårdsskola.
Ett år senare ungdomsfängelse och därefter mentalsjukhus.
- Det är ju hemskt. - Ni fixade verkligen till honom.
- Var är han nu? - Ingen aning.
- Hans föräldrar omkom i en brand. - Var han inblandad?
Jag vet inte, det avskrevs som en olyckshändelse. Följ med mig.
Jag tog fram ett foto och gjorde en del förändringar.
- Här ska ni se. - Det är han.
Ja, men vet ni någon som ser ut så här?
Eller så här?
Bruna kontaktlinser, blå, gröna...
Skägg, mustasch? Tio år är lång tid, dessutom finns det plastikkirurgi.
Har ni några senare foton av honom?
Skulle vi inte titta på dem, då? Det kan vara vem som helst.
- Var är er väninna Lily? - Vi sa ju det, i L.A.
- Vad vet ni om Max Raimi? - Att han är en dålig konstnär.
Jag vet, jag har sett hans verk.
Ni andra, då? Har ni pojkvänner? - Paige, till exempel?
Det korta svaret är nej.
Du, då?
På sätt och vis, men jag har känt honom en tid.
- Vad menar du? - Vi jobbade på samma tidning.
Han skriver om Giants. Hans mor är advokat, hans far lärare.
De kommer från Seattle. Räcker det?
- Du, då? - Jag har en pojkvän.
Men jag kan garantera att han inte är Jeremy Melton.
- Låt mig avgöra det. - Han heter Campbell.
Han har just startat ett Internetföretag.
- Hur länge har du känt honom? - En månad.
- Var träffades ni? - På yoga, ett exklusivt gym.
Vänta lite, sa du inte att Campbell bor hos dig?
Ja, den som han bodde med betalade inte hyran.
Ni träffades för en månad sen och han bor hos dig?
Du vet inte vad de heter innan du släpper dem innanför trosorna.
- Jag släpper in honom i mitt hus. - Var inte så jävlig.
Fint, och medan vi är inne på ämnet, vad heter Campbell i efternamn?
Ja, ni vet... Det här är bara skitsnack och jag behöver inte svara på frågor.
Vi ses sen.
Det gick ju bra.
- Jag måste gå nu. - Jag också.
Paige, kan du stanna en stund?
Ligger jag illa till, kommissarien? Ska ni förhöra mig?
Det tar bara en sekund.
- Hörs vi sen? - Ja, om jag inte blir häktad.
Sätt dig.
- Nå, vad ska vi göra åt det här? - Det är ert jobb, ni är polis.
Jag pratar inte om fallet. Låtsas inte vara pryd. Jag menar det här.
- Det här? - Spänningen.
Spänningen?
Den sexuella spänningen.
Låt oss vara ärliga nu.
Kommissarie Vaughn, var snäll och ta bort handen från mitt lår.
Visst...var vill du att jag ska placera den?
I ditt arsle, kanske.
Ha en trevlig dag.
Du hör av dig om det där, va?
Vem i helvete är du?
Det är inte alls som du tror, kompis. Ta det lugnt, jag är inte frisk.
Glad Alla hjärtans dag. Jag ville ge dig en present.
Jag skulle ha kommit tidigare, men jag har snackat med polisen.
- Det var riktigt romantiskt. - Jag hade tänkt förklara.
- Han talar med alla. - Oroa dig inte för det.
Vill du ha sällskap till Dorothys fest?
Du vill väl inte gå på en Valentin- fest ensam?
Det är sant. Nå, var är min present?
- Jag har själv valt den. - Så gulligt.
Jag har nåt till dig också.
- Har du låtit tvätta min kostym? - Vänd dig om.
"Skuld i kärlek." Det här är otroligt. Helt underbart.
- Det kan du inte köpa i gallerian. - Nej.
Hej då.
- Vad tusan sysslar du med? - Vad gör du här?
- Kommissarie Vaughn är ett äckel. - Vad har hänt?
- Han la sin hand på mitt lår. - Bad du honom göra det?
- Vad tror du? - Jag vet inte.
- Det är Dorothy. - Vänta lite, Paige är också här.
Hej, Dorothy. Kate var nära att slå ner mig med ett strykjärn.
- De har hämtat Campbell. - Ja, de frågade ut Adam också.
Frågade de ut honom i två timmar? De begärde att han inte lämnar stan.
Det är så förnedrande.
- Gav du Vaughn hans namn? - Nej.
- Hur fick han tag på det då? - Han är polis.
Du tjatar jämt om Adam.
Campbell är allt jag har. Jag vill inte att han gör slut före festen.
Lägg på och var snäll mot honom om han är så upprörd.
- Vad menar du? - Använd fantasin.
- Tack, Paige. - Det var så lite.
Hon är så löjlig.
- Behöver du instruktioner? - Det är kommissarie Vaughn, Kate.
- Förlåt mig. - Vi har hittat Marquette.
- Då är det alltså Jeremy? - Vi har inte börjat förhöret än.
- Men ni fortsätter väl leta? - Ja, men ni måste vara försiktiga.
Se till att hålla ihop. Jag ringer när jag vet mer.
Tack, kommissarien.
- Nå? - De har tagit in Marquette.
Vad har vi här då?
Jag tänkte få den att fungera till i kväll.
- Förlåt för i morse. - Oroa dig inte. Det var inget.
- Glad Alla hjärtans dag. - Dorothy, vad...?
Jag visste inte att vi skulle ge presenter. Får jag öppna det?
Sätt på den.
Tycker du om den?
- Dorothy, jag älskar den. - Jaså?
- Oroa dig inte för det. - Det är bara det att...
Jag ska ta en dusch.
Nu är det min tur.
Den är så vacker.
Tack.
- Du, det är möte med investerarna. - Ska du gå?
Vi ska bara ta några drinkar, men du har militanta Millicent här-
- med sin arme av cateringfirmor så du klarar dig nog.
Jag antar det.
Nå...vill du göra mig sällskap?
Det är frestande, men jag vill gå och träna före mötet.
Men jag lovar att vara tillbaka i god tid före festen.
Evan Wheeler, kontonummer 3165936.
Vi har redan talat om det. Jag vet att det är hela summan på kontot.
Den 16 februari 1940, min mors flicknamn var Sather.
Några andra frågor?
San Francisco.
Hur så? Tala inte om var jag är född utan se till att föra över pengarna.
Campbell!
Ja, Dorothy?
Vi har inget varmvatten. Skulle du kunna tända värmepannan?
Visst, inga problem.
Perfekt, nu tillhör jag personalen.
Perfekt.
Toppen.
Helvete!
Så jävla perfekt.
Fan också!
Det här borde vara vart en Porsche.
Där är du. - Ursäkta.
Där är du ju!
- Har du fatt tag på någon kavaljer? - Jag försöker få tag på Brian.
Brian från Turbo Dating.
- Jag ska se mig omkring. - Ha det så kul.
- Fortfarande ingen Campbell? - Nej.
Klockan är bara...elva.
Han skulle komma tillbaka före festen.
Jag är ingen idiot, Kate. Jag vet nar jag har blivit dumpad.
Du är inte dumpad.
- Glad Alla hjärtans dag, mina damer. - Hej, Adam.
- Du är så fin. - Ja, du är så fin.
- Trevlig fest, Dorothy. - En skitfest.
- Allt väl? - Ja, men karlar är bara skit.
- Ta inte illa upp, Adam. - Inte alls.
Ursäkta mig.
Han kommer. Oroa dig inte.
Fråga inte.
Är du upptagen senare?
Jag ska skaffa mig någon ung hingst och se till att det blir lite action.
Så trevligt. Någon jag känner?
Jag är ung och rätt snygg, jag borde kunna hitta någon frivillig.
SKULDEBREV
Okej, du får duga.
Hej, snygging.
Du kom.
- Jag gillar ditt sätt att dansa. - Gör mig sällskap då.
Vet du...
...jag skulle mycket hellre ta med dig till övervåningen.
- Vad finns det där uppe? - Något jag vill visa dig.
Det är en överraskning.
Jag älskar överraskningar.
- Nå? - Nå...?
- Vi är här uppe nu. - Ja, det är vi.
Du skulle ge mig en överraskning.
Ja, det skulle jag.
Överraskad?
Tog du mig hit upp för att visa mig din penis? Det är så rart.
Nå?
Vad väntar du på, älskling? Vaxa den!
- Du är otrolig. - Paige...
Ta det lugnt, bara. Det blir kul.
Då så... Ta av dig skjortan.
Glöm inte byxorna.
Lägg dig ner.
- Vad gör du? - Det är en överraskning.
- Jag visste det. - Visste vad?
Första gången jag såg dig visste jag att du var lite pervers.
- Vill du att jag ska vaxa den? - Ja, det vill jag.
Herregud, Paige! Din jävla häxa!
- Vilken trist fest. - Gick det inte bra med Brian?
Herregud!
- Det här är en privat fest. - Ta bort dina små tassar!
- Vad gör hon här? - Hon skulle just gå.
- Det där är mitt halsband! - Campbell gav det till mig.
Är du hans lilla Valentin?
Knappast. Halsbandet stals från mig, tillsammans med andra smycken.
Det gör ont, va?
Han älskar mig.
Han älskar dina pengar.
- Lita på mig. - Nu ska du gå.
Akta jackan!
- Officiellt är det nu en skitfest. - Absolut.
- Vart ska du? - Jag ska koppla av en stund.
Hej igen.
Vänta lite! Vart ska du ta vägen?
- Vad vill du, Max? - Lugn, sötnos. Har du sett Lily?
Hon är i L.A. och kalla mig inte sötnos.
- Tja, sötnos. Lily är inte i L.A. - Vad pratar du om?
Jag ringde kontoret. Hon kom aldrig dit.
- Är du säker på det? - På vad?
Hallå, Max! Det där om Lily. Hur länge har du vetat det?
Du klär i den där klänningen, du ser så smaskig ut.
Toppen! Vad ska du föreställa?
Jag skulle bara...
Dorothy?
- Mår du bra? - Jadå.
Max sa att Lily aldrig åkte till L.A. Har du hört ifrån henne?
Nej, men det har säkert Paige.
Tror du att han är här? Jeremy Melton?
- Min pappa har en pistol. - Då blir vi bara dödade båda två.
- Hallå? - Vaughn har. Vi släppte Marquette.
- Vad menar ni? - Vi hade inte tillräckliga bevis.
- Han skulle kunna vara på festen. - Vad har hänt?
- Vår vän Lily åkte aldrig till L.A. - Ni måste hålla ihop. Jag är på väg.
- De har släppt Marquette. - Har de inget att komma med nu?
- Vilket av de tolv stegen är det här? - Kate!
Där är du ju. Jag har letat överallt.
Var jag inte i botten på flaskan?
Kate! Kate, var inte arg det är ju Alla hjärtans dag.
Låt mig vara!
Hallå?
Vill någon vara min Valentin?
Kom fram, då.
Hallå?
Kom fram!
Brian?
Okej, stick åt helvete!
Kate! Det gick en propp.
- Alla stack visst rätt fort. - Var är Paige?
Antagligen i bubbelpoolen. Hon brukar alltid hamna där.
- Var är Adam? - Har du kollat vinkällaren?
- Det skulle kunna vara han. - Vad skulle kunna vara han?
- Kom igen nu, Dorothy. - Nej, varför inte?
Jag känner Adam. Han är ingen ängel, men han är ingen mördare heller.
Du visste inte att han var alkoholist när ni träffades.
- Jag litar inte på ditt omdöme. - Sluta nu!
Med lite träning och plastikkirurgi-
- skulle Jeremy Melton kunna bli Adam Carr.
Då skulle Jeremy Melton kunna vara Campbell.
Du ska ta tillbaka det.
Dorothy, jag säger inte att det är sant, men om vi ska peka finger...
Du hörde vad den där Ruthie sa och hur väl känner du Campbell?
Du vet inte ens vad han heter i efternamn.
- Du står inte ut, va? - Med vad då?
Att jag hittade någon som är lika bra som din kille, lika smart, lika snygg.
- Det är ju löjligt. - Ja, varför?
Varför skulle den feta tjejen få en chans?
Kom igen, Kate. Du var den populära, Shelley den intelligenta-
- Lily den roliga, Paige den sexiga och jag var den stora, feta.
Och du tycker att det är precis så.
Men, vet du vad?
Fan ta er allihop!
Dorothy, kom tillbaka!
Kom igen nu.
Svara då, Vaughn!
Det här är kommissarie Leon Vaughn. Lämna ett meddelande.
Paige! Dorothy!
Hej.
Det är du!
- Det är jag. - Du är kvar.
Jag är kvar.
Jag hörde ett ljud och trodde att något hänt Dorothy.
Dorothy är en stor flicka.
- Vad menar du? - Dansa med mig, Kate.
- Nej, jag måste hitta Dorothy. - Jag ber ju snällt.
Dansa med mig.
Du vill väl inte att jag ska tigga? Snälla du?
Jag sabbade alltihop, Kate.
- Du drack några glas. Ingen fara. - Nej, du är besviken.
- Jag är rädd att du ska skada mig. - Skada dig?
Skada dig? Nej, jag älskar dig.
Du är det enda som är bra i mitt liv.
Alla de andra kan lika gärna dö för min del, men du...
Du betyder nåt för mig.
Vad är det? Du skakar.
- Jag vill inte skada dig heller. - Jag förstår.
Men det tänker jag göra.
Dorothy!
Hej, Kate.
- Vad i helvete händer här? - Inget.
Det som hände där inne... Jag vill prata om det.
Förlåt mig. Jag blev bara upprörd för att du drack.
Du hade klarat dig så bra.
Varför vill du göra mig illa? Jag älskar dig. Det har jag alltid gjort.
- Kom inte nära mig! - Kom igen, Kate.
förlåt mig.
Det är över nu.
Nej, låt bli!
Dorothy!
Titta inte på henne.
Det är längst upp på gatan. Skynda er!
Polisen är på väg.
Jag förstår inte. för några veckor sen var hon så lycklig.
Lyckligare än någonsin tidigare.
Det är bra nu.
Jag förstår bara inte.
Det enda jag kan tänka mig är att om någon är så ensam-
- eller så arg så kan de lära sig att dölja det.
Men inuti dör det aldrig.
Det bara stannar kvar och äter upp en inifrån.
Tills man måste göra något åt det.
- Men vi var ju hennes vänner. - Ibland räcker det väl inte.
- Förlåt mig för det jag gjorde förut. - Det spelar ingen roll nu.
- Jag älskar dig, Adam. - Jag älskar dig, Kate.
Det har jag alltid gjort.